Dietrich von dem Werder
| 17.1.1584 | in Werdershausen (bei Köthen) geboren Mitschüler von Heinrich Schütz am Collegium Mauritianum in Kassel, besondere Förderung durch Rudolf Goclenius |  |
| 1596/98 | Immatrikulation Universität Leipzig/Jena | |
| 1605 | Jura- und Theologiestudium in Marburg - Kommilitone von Heinrich Schütz
nach einer Kavalierstour (Bildungsreise) durch Frankreich und Italien Stallmeister und Kammerjunker, später Geheimer Rat und Oberhofmarschall am Kasseler Hof |
|
| 1610 | als Rittmeister an der Belagerung von Jülich beteiligt | |
| 1620 | als Diplomat auf dem Mühlhäuser Fürstentag
31. Mitglied der Fruchtbringenden Gesellschaft: Beiname Der Vielgekörnte Ephorus (Vorsteher) des Mauritianums und Erzieher der landgräflichen Kinder |
|
| 1622 | fiel er bei Landgraf Moritz in Ungnade und zog sich auf sein Gut Rheinsdorf bei Köthen zurück
Beginn der dichterischen Arbeit bedeutender Briefwechsel mit Fürst Ludwig von Anhalt („Der Nährende“) |
|
| 1623 | Kapitän über eine Infanteriekompanie | |
| 1624/26 | übersetzte als Erster Torquato Tassos La Gerusalemme liberata unter dem Titel Gottfried von Bulljon oder Das Erlöste Jerusalem ins Deutsche | |
| 1625 | Klage über den Tod seiner Frau | |
| 1629 | vermittelte er Opitz die Mitgliedschaft in der Fruchtbringenden Gesellschaft | |
| 1631 | Krieg und Sieg Christi - erstes deutsches Buch, das nur aus Sonetten besteht | |
| 1631 - 35 | schwedischer Obrist, danach Unterdirektor der anhaltinischen Landschaft | |
| 1632/36 | übersetzte er Ariosts Rasenden Roland ins Deutsche | |
| 1644 | übersetzte er Giovanni Francesco Loredano Dianea oder Räthselgedicht ins Deutsche | |
| ab 22.01.1645 | kurbrandenburgischer Obrist, Geheimer Rat von Haus aus und Amtshauptmann zu Alt-Gatersleben | |
| 1653 | Vier und zwantzig Freuden=reiche Trost=Lieder, Leipzig 1653 | |
| 18.12.1657 | Reinsdorf | |