Originaltext
Quando se dandunt lumina
mens somno nou sit dedita,
Dei nos servet dextera,
ne nos casus praecipitet.
|
Übersetzung
Wann unsre Augen schlafen ein,
so laß das Herz doch wacker sein,
halt über uns dein rechte Hand,
daß wir nicht falln in Sünd und Schand.
("Christe, du bist der helle Tag",
Strophe 3,
gedichtet nach dem altkirchlichen Hymnus
"Christe, quilux es et dies"
(6. Jahrh.) von Erasmus Alber um 1556)
[NSA Bd. 11]
|
oben