Originaltext
Hodie Christus natus est,
hodie Salvator apparuit, Alleluja.
Hodie in terra canunt angeli,
laetantur archangeli, Alleluja.
Hodie exultant justi dicentes:
Gloria in excelsis Deo, et in terra pax
hominibus bonae voluntatis, Alleluja.
|
Übersetzung
Heute ist Christus geboren,
heute der Erlöser erschienen, Alleluja.
Heute singen auf Erden die Engel,
freuen sich die Erzengel. Alleluja.
Heute frohlocken die Gerechten und rufen:
Ehre sei Gott in der Höhe und auf Erden
Friede den Menschen guten Willens,
Alleluja.
(Eine Weihnachtsantiphon)
[NSA Bd. 10; Übersetzung ?]
|