SWV 72 Cantiones sacrae - Quid detur tibi Originaltext Quid detur tibi aut quid apponatur tibi, ad linguam dolosam? Sagittae potentis, potentis acutae cum carbonibus desolatoriis. (Psalm 120, 3.4) Übersetzung Was er dir geben, was er dir bescheren möge, du Zunge voll Falschheit? Daß Pfeile dich treffen, dich treffen mit Schärfe, heißer Kohlen Glut brennend verwunde dich. [Übersetzung: Gottfried Grote, NSA Bd. 8]

Entstehung   Originale Vorreden Analyse   Widmungsträger Originales Titelblatt   Quellen zum Anfang nachoben