Originaltext
Così morir debb'io,
nè sarà chi m'ascolti ò me diffenda,
così da tutti abandonata
e priva d'ogni speranza,
accompagnata solo
da un'estrema infelice
e funesta pietà,
che non m'aita. |
Übersetzung
Dann muß ich also sterben,
`s will mich keiner erhören noch verteid'gen.
so bin von allen ich verlassen,
beraubet jeglicher Hoffnung,
einzig begleitet bin ich
von dem letzten
unsel'gen und betrübten Gefühl:
mir kann nichts helfen.
[Übersetzung: Hans Joachim Moser, NGA 22]
|
oben